「海外の恋愛小説で、おすすめってある？」
「海外文学は初めてだけど、有名な作品から読んでみたい」
洋画や海外ドラマの恋に心を動かされて、海外の恋愛小説にも手を伸ばしたくなったことはありませんか。とはいえ、翻訳小説は読みにくそうで、手に取るのをためらってしまいますよね。
海外の恋愛小説には、かつての恋人を想い続ける1920年代の富豪の物語から、第一次世界大戦下で育まれる若い2人の恋まで、さまざまな物語があります。
異国の時代を背景に描かれる恋に触れると、物語の世界に浸りながら人を想う切なさなどを味わえます。ただ、古典の翻訳小説を今の自分が楽しめるかどうかは、紹介文だけでは分かりにくいですよね。
そこで本記事では実際に読んだ本の中から、海外の恋愛小説をランキング形式で紹介していきます（ネタバレなし）。本記事を読めば、初めての一冊を選びやすくなるでしょう。
特に海外文学に初めて挑戦する人や、時代を感じる恋の物語に浸りたい人は、ぜひ参考にしてみてください。
海外の人気おすすめ恋愛小説
- 【1位】『グレート・ギャツビー』F・スコット・フィッツジェラルド
- 【2位】『武器よさらば』アーネスト・ヘミングウェイ
【1位】『グレート・ギャツビー』F・スコット・フィッツジェラルド
概要・あらすじ
1922年、中西部出身のニック・キャラウェイは、証券の仕事を学ぶためにニューヨークに出てきて、郊外に小さな家を借りる。隣の豪邸に住むのは、週末ごとに盛大なパーティーを開くジェイ・ギャツビーという富豪だが、その素性を知る者はいない。入り江を挟んだ対岸にはニックの遠縁にあたるデイズィが、夫・トムと暮らしていた。やがてニックは、ギャツビーとデイズィの間に秘められた過去があることを知る。第一次世界大戦後の好景気にわき、禁酒法のもとでもジャズと酒に浮かれた1920年代のアメリカを舞台に、かつての恋人を想い続ける男の姿を描いた、フィッツジェラルドの代表作。
感想・おすすめポイント
- 華やかな暮らしの裏にある孤独が切ない
- 謎に包まれた富豪の正体が明かされていく
- 1920年代の煌びやかな社交界の空気に浸れる
本作はニューヨーク郊外に越してきた青年・ニックが、隣に住む謎の富豪・ギャツビーの秘めた過去を知っていく長編小説です。舞台は1922年で、第一次世界大戦から戻ったニックは、証券の仕事を学ぶために中西部からニューヨークに出てきました。ニックが借りた小さな家の隣にそびえるのがギャツビーの豪邸です。
入り江を挟んだ対岸の屋敷に暮らすのはニックの遠縁・デイズィと、大学時代からの知り合いである夫・トムです。一方、ギャツビーは週末ごとに盛大なパーティーを開いていましたが、大勢の客が集まるにもかかわらず、主の素性を知る者は誰もいません。屋敷では人を殺したことがある、ドイツのスパイだったといった噂まで飛び交っていました。
やがてギャツビー本人と言葉を交わすようになったニックは、デイズィの友人から、ギャツビーとデイズィがかつて恋人同士だったことを聞かされます。さらに、その友人を通して、デイズィをニックの家に招いてほしいというギャツビーの頼みが伝えられました。ニックはその頼みを引き受け、2人の再会の場を整えていきます。
特に印象に残ったのはにぎやかな宴の主でありながら、どこか満たされない様子のギャツビーの姿で、華やかな暮らしの裏にある孤独が切なく胸に残ります。冷静な語り手であるニックのまなざしから、謎めいた富豪の素顔が少しずつ見えてくる構成も巧みです。週末ごとの宴に彩られた当時の社交界の描写も煌びやかで、物語の世界にすっと浸れるでしょう。
一方で、修飾の多い文章や古風な言い回しに慣れるまでは、少し読みにくく感じる人もいるかもしれません。ただ、ギャツビーの過去が明らかになるにつれて、物語はぐっと面白さを増していきます。読み終えた後はギャツビーがなぜそこまで過去にこだわり続けたのかをじっくり考えたくなるでしょう。
基本情報
| 著者 | F・スコット・フィッツジェラルド |
| 訳者 | 野崎孝（のざきたかし） |
| タイトル | グレート・ギャツビー |
| 出版社 | 新潮社 |
| 発売日 | 1974/7/2 |
| ページ数 | 320ページ |
| ジャンル | 恋愛 |
| 受賞・候補歴 | – |
| おすすめ度 | ★★★★★（SSSランク） |
| 楽天 | https://a.r10.to/hPvWWo |
| Amazon | https://link.amazon/B02hQKgaH |
関連記事
【2位】『武器よさらば』アーネスト・ヘミングウェイ
概要・あらすじ
第一次世界大戦のさなか、イタリア軍の救急車部隊に加わったアメリカ人青年・フレドリックは、婚約者を戦争で亡くしたイギリス人看護師・キャサリンと出会う。やがてフレドリックは砲撃で脚に重傷を負い、ミラノの病院に送られる。そこで再会したキャサリンとの恋は、療養の日々の中で急速に深まっていった。しかし傷が癒えれば、再び戦場に戻らなければならない。戦争に翻弄される若い2人の恋を、簡潔な文体で描いた一冊。
感想・おすすめポイント
- 傷を負った者同士が寄り添う恋に心を打たれる
- 淡々とした文章が戦争の虚しさを際立たせる
- 作者の体験に裏打ちされた前線の描写に臨場感がある
本作は第一次世界大戦下のイタリアで、アメリカ人青年・フレドリックがイギリス人看護師・キャサリンと恋に落ちていく長編小説です。フレドリックはイタリア軍に志願し、負傷兵を運ぶ救急車部隊の中尉※として、前線に近い町に駐屯していました。ある日、軍医の友人に連れられて英国の病院を訪ねたフレドリックは、そこで看護師として働くキャサリンと出会います。
※軍隊の階級の一つで、少尉の上、大尉の下にあたる士官
前線で砲撃を受けたフレドリックは、脚に重傷を負ってミラノの病院に移されます。そこに看護師として赴任してきたのがキャサリンでした。戦争で婚約者を亡くした過去を持つキャサリンと再会し、2人は療養の日々の中で急速に惹かれ合っていきました。
やがて療養を終えたフレドリックは、キャサリンをミラノに残して、再び前線に戻ることになりました。ところが戦況は日に日に悪化し、前線は混乱に包まれていきます。ミラノに残ったキャサリンのお腹には、すでにフレドリックとの子どもが宿っていました。
特に印象に残ったのは婚約者を亡くしたキャサリンと戦場で傷を負ったフレドリックが寄り添っていく姿で、2人の恋には思わず心を打たれるはずです。悲惨な出来事さえ感情を交えずに書き留めていく文章も特徴的で、淡々とした語り口がかえって戦争の虚しさを際立たせています。戦場を知る作者ならではの前線の描写にも臨場感があり、兵士たちの何気ない会話から戦場の空気が伝わってきます。
戦争の場面が多く、2人が惹かれ合う理由もあまり語られないため、甘い恋愛小説を求めている人には向かないかもしれません。とはいえ、会話を中心にテンポよく進む文章は意外なほど読みやすく、古典と身構えずにページをめくれます。読み終えた後は、『武器よさらば』という題名に込められた作者の想いを、自分なりに受け止められるようになるでしょう。
基本情報
| 著者 | アーネスト・ヘミングウェイ |
| 訳者 | 高見浩（たかみひろし） |
| タイトル | 武器よさらば |
| 出版社 | 新潮社 |
| 発売日 | 2006/5/30 |
| ページ数 | 576ページ |
| ジャンル | 恋愛/戦争 |
| 受賞・候補歴 | – |
| おすすめ度 | ★★★★☆（SSランク） |
| 楽天 | – |
| Amazon | – |
関連記事
まとめ
海外の恋愛小説の魅力は、時代も国も違う登場人物の恋を通して、異国の空気ごと物語に浸れる点です。華やかな社交界の裏で過去にこだわり続ける富豪の物語から、戦火の中で寄り添う若い2人の恋まで、描かれる時代や舞台もさまざまです。
テンポよく読み進めたいときは会話を中心に進む物語を、華やかな時代の空気をじっくり味わいたいときは社交界を描いた物語を選ぶのもおすすめです。登場人物の恋の行方を追ううちに、遠い時代の物語がいつの間にか身近に感じられてきます。読み終えた後は、ほかの海外文学にも手を伸ばしたくなるでしょう。
異国の恋の物語に浸りたくなったときは、ぜひ気になる時代の一冊から読んでみてください。